Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- uk:authors_main:admin_api:admin_api_json [2024/05/09 22:22]
sparklingsky создано
+++ uk:authors_main:admin_api:admin_api_json [2026/08/16 20:24] (поточний)
@@ Рядок 11: / Рядок 11: @@
    "lines": [] /* Список лінійок проходження */,
    "tasks": [] /* Список рівнів гри*/,
+   "translations": {} /* Переклади гри, за мовами. Лише в багатомовної гри */,
 }
 </code>
@@ Рядок 86: / Рядок 87: @@
         "answer_prefix": "фф",
         /* Префікс кодів */
-         "default_line": ""
+         "default_line": "",
          /* Лінійка за замовчуванням (назва) */
+        "lang": "ru",
+        /* Мова гри - мова, якою написані всі тексти.
+        Порожня, якщо локалізацію не ввімкнено */
+        "langs": "{\"en\":null,\"uk\":null,\"*\":\"en\"}"
+        /* Мови перекладу: рядок із JSON вигляду
+        "мова перекладу" -> "мова, на яку вона падає" (null - на мову гри).
+        Ключ "*" - куди відправляти всі інші мови.
+        Докладніше: uk:authors_main:game_management:localization */
     }
 }
@@ Рядок 132: / Рядок 141: @@
 }
 </code>
+===== Переклади =====
+Секція з'являється лише в гри, у якої є переклади, і повертається під час імпорту. Ключ — код мови (дві літери) або ''"*"'' — псевдомова з позначками «не перекладати ніде».
+<code JavaScript [enable_line_numbers="false"]>
+{
+    "translations": {
+        "en": [
+            {
+                "src": "Рядок із гри, як він є в тексті",
+                /* Оригінал. Він же ключ: переклад шукається за текстом,
+                а не за id завдання чи поля */
+                "dst": "The string as the player sees it"
+                /* Переклад. Порожній - перекладу немає */
+            },
+            {
+                "src": "Nokia",
+                "dst": "",
+                "skip": true
+                /* Не перекладати цей рядок цією мовою */
+            }
+        ],
+        "*": [
+            { "src": "Nokia", "dst": "", "skip": true }
+            /* Не перекладати ніде: позначка на всі мови одразу */
+        ]
+    }
+}
+</code>
+Усередині ''src'' і ''dst'' трапляються плейсхолдери ''⟦N⟧'' та ''⟦/N⟧'' — замість розмітки, посилань і картинок — і підстановки на кшталт ''!username!''. Переклад, який їх не зберігає, імпорт відхиляє цілком. Що це за рядки, звідки беруться і як їх перекладати — [[uk:authors_main:game_management:localization|Багатомовна гра]] та [[uk:authors_main:game_management:localization_ai|Переклад гри за допомогою AI]].
+Секція ''translations'' замінює словники мов цілком. Точкова правка — секція ''translations_edit'': список записів ''{"lang": "en", "src": "...", "dst": "..."}'', де ''"delete": 1'' або порожній ''dst'' видаляє пару. Дві секції в одному імпорті разом не йдуть.
 ===== Рівень =====
 Рівень гри також має блокову структуру:
+При [[uk:authors_main:admin_api:admin_json_export#експорт_з_ідентифікаторами|експорті з ids=1]] у секції ''task'' з'являється ще поле ''id'' - ідентифікатор рівня, за яким його можна адресувати при [[uk:authors_main:admin_api:admin_api_import_game#точкове_редагування|точковому редагуванні]]. У кодів, бонусів і підказок у цьому разі з'являються ''id'' та ''number''.
 <code JavaScript [enable_line_numbers="false"]>
@@ Рядок 279: / Рядок 324: @@
 ====== Приклад усієї гри повністю ======
-Опис полів [[ua:admin_api_json#Гра|тут]].
+Опис полів [[uk:authors_main:admin_api:admin_api_json#Гра|тут]].
 Приклад без опису:
@@ Рядок 379: / Рядок 424: @@
 ====== Приклад рівня повністю ======
-Опис полів [[ua:admin_api_json#Рівень|тут]].
+Опис полів [[uk:authors_main:admin_api:admin_api_json#Рівень|тут]].
 Приклад без опису нижче: